Keine exakte Übersetzung gefunden für نموذج رياضي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نموذج رياضي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Toutefois, lors de l'exécution du programme d'élaboration d'une stratégie régionale pour l'utilisation de l'aquifère gréseux nubien, un modèle mathématique a été utilisé pour simuler les scénarios d'extraction, sur la base des plans de développement futur des pays de la région.
    غير أنه خلال إنجاز ''برنامج تطوير استراتيجية إقليمية لاستغلال خزان الحجر الرملي النوبي``، استخدم نموذج رياضي لمحاكاة سيناريوهات استخراج المياه، استنادا إلى الخطط الإنمائية المقبلة لبلدان المنطقة.
  • Un autre moyen d'obtenir une information sur la juste valeur consiste à simuler un marché fictif ou à construire un modèle mathématique.
    ويكون للحصول على المعلومات المتعلقة بالقيمة السوقية العادلة المصدر البديل للمعلومات اللازمة للقياس هو محاكاة سوق افتراضي أو وضع نموذج رياضي.
  • a) Identifikatsia: spécification des paramètres d'un modèle mathématique de l'ISS dans ses diverses configurations afin de déterminer les charges dynamiques qui s'exercent sur sa structure et d'évaluer les microaccélérations qui se produisent à bord;
    (أ) مشروع “Identifcation”: يهدف المشروع إلى تحديد بارامترات نموذج رياضي للمحطة الفضائية الدولية بمختلف تشكيلاتها من أجل استبانة الأحمال الحركية التي تؤثر في هياكل المحطة وبغية تقييم مقادير التسارع الصغري على متن المحطة؛
  • Une fois déterminé le nombre de soldats, observateurs militaires, membres de la police des Nations Unies et membres du personnel civil spécialisé, le modèle peut servir à estimer le niveau d'effectifs requis en appliquant une relation mathématique pour chaque élément.
    وبمجرد تحديد أعداد القوات والمراقبين العسكريين وشرطة الأمم المتحدة والموظفين المدنيين الفنيين، يمكن أن يستخدم النموذج لتطبيق علاقة رياضية لكل عنصر بناء من أجل تقدير مستوى الملاك المطلوب من الموظفين.
  • Du 6 au 10 décembre 2004, un groupe d'experts techniques a été réuni par l'Autorité pour définir la portée des travaux à entreprendre, vérifier la disponibilité des données pour certaines sources indirectes, programmer les travaux nécessaires à la collecte et à l'évaluation d'ensembles de données appropriés et à leur intégration dans le modèle au moyen d'algorithmes mathématiques, produire les premières itérations du modèle et rédiger un projet de manuel du prospecteur.
    خلال الفترة من 6 إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2004، عقدت السلطة اجتماعا لفريق من الخبراء التقنيين لتوضيح الخطوط العامة لنطاق العمل المطلوب، وتأكيد توفر البيانات عن نماذج تمثيلية مختارة، وعن جدول العمل المطلوب لجمع وتقييم مجموعات البيانات المناسبة وإدماجها في النموذج باستخدام نظم رياضية، وإنتاج أول دفعة من النسخ للنموذج الجيولوجي ودليل المنقبين.
  • L'Autorité avait organisé une réunion d'experts à Kingston, du 6 au 10 décembre 2004, afin de délimiter le champ des travaux nécessaires à la mise au point du modèle géologique, de vérifier la disponibilité de certaines données indirectes, d'établir le calendrier des travaux de collecte, d'évaluation et d'insertion des ensembles de données pertinents dans le modèle sous la forme d'algorithmes mathématiques, d'élaborer par itération les premiers modèles géologiques et de rédiger la première version d'un guide destiné aux prospecteurs.
    ووجه الانتباه إلى اجتماع الخبراء التقنيين الذي عقدته السلطة في كينغستون من 6 إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2004 من أجل رسم نطاق العمل اللازم لوضع النموذج الجيولوجي، وضمان توفر البيانات عن نماذج مختارة، وبرمجة العمل المطلوب تجميعه، وتقييم مجموعات البيانات المناسبة وإدماجها في النموذج بالاستعانة بلوغاريتمات رياضية، وإنتاج أولى البيانات المتكررة للنموذج الجيولوجي، وصياغة دليل المستكشف.